9月6日下午，学院翻译系组织本系教师举办“译路导航”公益讲座,翻译专业2022级的同学们聆听了由杨元刚、步婧、常言三位老师带来的精彩演讲。

首先，步婧老师对williamhill官网的翻译专业做了详细的介绍，其中内容涵盖翻译专业的历史沿革、团队团队的构成、专业课程的设置。步婧老师指出，同学们只需紧跟老师步伐，做好积累，就一定会收获颇丰。步老师还为同学们讲解了翻译人才的培养模式，即要培养“厚基础、宽口径、高素质、强能力”的语言服务人才。通过清晰明了的图表，步老师向同学们展示了翻译专业的培养成效。同学们了解到，翻译专业不仅学科竞赛获奖颇丰，毕业生就业或考研去向成绩也十分喜人。最后，步婧老师用一段话结束了分享，期望同学们做一个心中有光的人。

随后，常言老师为同学们分析了翻译专业面临的挑战以及存在的机遇，并表示通过专业学习，同学们应该成为一凭多证、一专多能的专业人才。她还向同学们介绍了翻译实习实践的五个项目，分别是williamhill官网译心向党翻译与传播团队、省级国家级的比赛项目、翻译职业资格证书、老员工创新创业以及毕业实习。最后，她鼓励同学们多展示自己，勇于参加不同类型的实践，全面发展自己。

最后，杨元刚教授为同学带来了题为“数智时代Chatgpt翻译效能与翻译能力培养”的演讲。杨教授以Chatgpt给外语教育带来的挑战为切入点，提出了人工智能时代对于译者能力的新要求，并详细阐述了一个合格的翻译工作者应具备的翻译能力。杨教授还举了多例AI与人工译者的译文对比，更加直观地呈现了翻译工作中不可被机器替代的部分，鼓励同学们做到“古今打通，中外打通，语言与文化打通。”同学们也被杨教授精彩纷呈的演讲内容所吸引，每一位同学眼中都充溢着求知的渴望。

本次导学讲座，三位老师向同学们全面介绍了翻译专业培养方案、实习实践情况以及翻译专业在新时代发展的趋势。同学们由此对自己的学习规划有了更清晰的目标。翻译专业一贯重视对员工专业思想、专业认同、专业学习、专业发展等方面的引导。据悉，本学期，翻译专业“译路导航”系列讲座还将围绕口笔译能力提升等专题陆续展开。

（审稿：刘建伟）